※小ネタバレ　偶然手にした邦画のような洋画。これが面白くて大当たり〜（笑）

アメリカ軍に占領された沖縄の架空の村が舞台。アメリカ人兵士、通訳、村人達の文化の違いやコミュニケーションの食い違いによるドタバタ喜劇ですね。でもテーマは民主主義だから実は真面目な話？？日本を馬鹿にしてるような表現は無く、どっちかというと軍を皮肉ってます。かなり笑えますよ。この映画では主要なセリフが英語で群集のヤジが日本語。それを通訳が双方に　時に上手に　時にテキトーに訳してます。なんだか自分も群集の一人になった気分。（笑）

主人公フィスビー陸軍大尉はグレン・フォードですね。スミマセンこの方知りませんでした。有名だそうですね。優しそうで真面目そうでカッコイイですね。ステキ〜！　ロータス姐さんがちょっかいだしたくなる気持ちも解ります。私も彼に無理やり着物を着せてみたい〜。（笑）　すっかり感化されてからの彼は更にイイ味だしてます。

そして、通訳のサキニがマーロン・ブランド。(@@;)え？ゴッド・ファーザー？　若い頃ってこんなに可愛かったのね。日本語も上手。気の抜けた喋りが板についてます。いいじゃな〜い似合ってるわ♪　Don't you〜？疑問文の返事が、日本語と英語で肯定と否定の言葉が逆になるあたり　ツボです。

美しい芸者ガールは京マチ子。やるときは徹底的にやるって感じで好感度大。彼女の真面目なボケには笑えます。さすがのフィーさんもかなわないよう。日本舞踊を舞う姿は美しい〜。着物の早変わりが鮮やか。最初名前を見たときは京歌子の顔が浮かんでしまいました。失礼しました。

精神科医（？）役はエディ・アルバート。うわ。どっかで見たぞ〜この名前。（「黄昏」と「ローマの休日」です。「八月〜」の精神科医役が一番似合ってる気がします。笑）彼の意外な趣味が発覚してからはボケに磨きがかかり、フィーさんとは車の両輪状態。怖いものナシですね。彼の変貌振りには上司が心配するのも無理ないです。

チョイ役ではなんと若き日の淀川長治。(@@;)ええええ〜〜〜っ！どの人？（←お爺様の姿しか見たことない）　どの人ーっ？？？気になるぅぅ。　　　　　(2003.3)